でのWebサイトの会員向け右から左へ読む言語（RTL）の表示崩れ – 語学

会社について

楽天株式会社は、Eコマース、フィンテック、デジタルコンテンツ、通信など、多岐にわたる分野で70以上のサービスを提供する日本のインターネットサービス企業です。「イノベーションを通じて、人々と社会をエンパワーメントする」というミッションのもと、世界中の顧客に革新的なサービスを提供し続けています。多様な文化と才能が集まるグローバルな環境で、新しい挑戦を共に追求する仲間を募集しています。

仕事内容

当社の会員向けウェブサイトにおいて、右から左へ読む言語（RTL）表示における視覚的な不整合や機能的な表示崩れを特定し、解決するための専門家を募集しています。この役割は、主に言語学的な理解とウェブ技術の知識を組み合わせ、グローバルなユーザーエクスペリエンスを向上させることを目的としています。ウェブサイトのRTL表示が正しく機能し、すべての言語環境で最適な視認性を提供するよう、ウェブ開発チームと密接に連携していただきます。

主な責任

• 会員向けウェブサイトのRTL言語（アラビア語、ヘブライ語など）表示におけるレイアウト崩れ、テキストの方向性、要素の配置の問題を特定し、文書化する。
• フロントエンド開発者と協力し、CSS、HTML、JavaScriptの調整を通じてRTL表示の問題をデバッグし、解決策を実装する。
• RTL表示に関連する既存および新規の機能について、テストケースを作成し、実行する。
• 多言語対応ウェブサイトの設計および開発プロセスにおいて、RTL表示のベストプラクティスを提案し、ガイドラインを策定する。
• 市場調査を通じて、RTLユーザーのニーズと期待を理解し、製品チームにフィードバックを提供する。
• RTL言語の表示に関する最新のウェブ標準と技術動向を常に把握し、知識を共有する。
• 関連するチームメンバー（デザイン、QA、ローカライゼーションチーム）との効果的なコミュニケーションと協力体制を築く。

必須スキル

• 日本語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力（読み書き会話）
• ウェブサイトの右から左へ読む言語（RTL）表示に関する基本的な理解と知識
• HTML、CSSに関する基本的な知識
• ウェブブラウザのデバッグツール（開発者ツール）を使用した経験
• 論理的な問題解決能力と細部への注意力
• クロスファンクショナルチームと効果的に協業できる能力

歓迎スキル・経験

• アラビア語、ヘブライ語、ペルシャ語などのRTL言語のいずれかにおける実務経験または流暢な能力
• JavaScriptフレームワーク（React, Vue, Angularなど）に関する知識
• 多言語ウェブサイトのローカライゼーションまたは国際化（i18n）プロジェクトへの参加経験
• UX/UIデザイン原則、特にRTL文化圏におけるユーザーインターフェースデザインの理解
• QA/テストの経験、特に多言語環境でのテスト経験
• Eコマースまたは大規模ウェブサービス開発企業での勤務経験

福利厚生

• 社会保険完備（健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険）
• 通勤手当（規定に基づき支給）
• 楽天カフェテリア（社員食堂）利用可（一部地域除く）
• 社員持株会制度
• 定期健康診断
• 語学学習支援制度
• 育児休業・介護休業制度
• スポーツクラブ優待

今すぐ応募