会社について
LINEヤフー株式会社は、日本最大級のインターネットサービス企業であり、検索、ニュース、電子商取引、コミュニケーションなど、多岐にわたるプラットフォームとサービスを提供しています。ユーザーに最高の体験を提供するため、常に革新を追求し、世界中の情報を日本語圏に届け、また日本のコンテンツを世界に発信する架け橋となることを目指しています。
仕事内容
当社のWebサイトコンテンツを多言語から日本語へ正確かつ魅力的に翻訳する専門家を募集しています。コミュニケーション、マーケティング、技術文書など、様々な分野のテキストを取り扱い、日本のユーザーに最適化された表現で情報を提供することがミッションです。言語スキルを活かし、グローバルな情報流通に貢献したい方を歓迎します。
主な責任
- 製品・サービスに関するWebサイトコンテンツ（マーケティング資料、ヘルプ記事、UIテキストなど）の多言語から日本語への翻訳
- 翻訳されたコンテンツの品質チェックと校正、用語集の管理
- 翻訳ツール（CATツールなど）の使用と効率的なワークフローの構築
- 関連部署（マーケティング、開発、広報など）との連携、翻訳ニーズの把握と提案
- 日本の市場と文化に合わせた適切な表現の選択とローカライズ
- 最新の言語トレンドや翻訳技術に関する情報収集と学習
必須スキル
- 日本語を母国語とし、優れた文章表現力を持つ方
- ビジネスレベル以上の英語力（TOEIC 800点以上または同等の資格）
- もう一言語（中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など）からの日本語翻訳経験
- Webサイトコンテンツ、またはIT/マーケティング分野での翻訳経験
- CATツール（Trados, MemoQなど）の使用経験
- 高い注意力と細部へのこだわり
歓迎スキル・経験
- 翻訳関連の資格（JTA公認翻訳専門職資格など）をお持ちの方
- プロジェクトマネジメントの経験
- HTML/CSSに関する基本的な知識
- 異なる文化背景を持つチームとの協業経験
福利厚生
- 交通費全額支給
- 各種社会保険完備（健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険）
- 定期健康診断
- インフルエンザ予防接種補助
- 社員割引制度
- 育児・介護休業制度
- フレックスタイム制度
- 語学学習支援制度
- 社内カフェテリア利用可
応募方法
この求人に応募するには、以下の「今すぐ応募 (Apply Now)」ボタンをクリックしてください。
採用企業の公式応募ページ、または提携求人プラットフォームへ移動します。これにより、あなたの応募情報は採用企業へ直接届きます。
免責事項
ja.vorneta.comへようこそ。当サイトでは、未経験者歓迎、倉庫・工場作業、在宅ワーク（リモート）などの求人情報を提供しており、これらは主に公開情報源から集約されています。
Vornetaは、当サイトに掲載されている求人の採用プロセスを直接提供、管理、または関与することはありません。 すべての掲載情報は、第三者の求人プラットフォームから提供されています。懸念事項や問題の報告がある場合は、admin@ja.vorneta.com までご連絡ください。