会社について
ソニー株式会社は、エレクトロニクス、エンタテインメント、金融など多岐にわたる事業を展開する世界的なテクノロジー企業です。私たちは革新的な製品とサービスを通じて、世界中の人々に感動と喜びを提供しています。多様な才能が集まるグローバルな環境で、あなたの語学力を最大限に活かし、共に未来を創造しませんか。
仕事内容
ソニー株式会社では、当社のグローバルコミュニケーションを支える日英中韓の翻訳・通訳者を募集しています。このポジションは完全にリモートワークであり、国内外問わず、ご自身の最適な環境で業務に取り組むことができます。国際的なチームと連携し、技術文書、ビジネス資料、マーケティングコンテンツなどの翻訳、および会議や商談における通訳を担当していただきます。あなたの卓越した語学スキルと異文化理解が、ソニーのグローバル展開において不可欠です。
主な責任
- 技術文書、契約書、マーケティング資料、ウェブコンテンツなどの英・中・韓から日本語、または日本語から英・中・韓への翻訳
- 国際会議、商談、社内ミーティングにおける同時通訳または逐次通訳
- 翻訳メモリ、用語集の管理・更新、および翻訳プロセスの品質向上
- 社内外のステークホルダーとの円滑なコミュニケーションと調整
- 翻訳されたコンテンツのレビューと品質管理
- 必要に応じて、多言語コンテンツのローカライズ戦略への貢献
必須スキル
- 日本語：ネイティブレベルまたはビジネス上級レベル
- 英語、中国語、韓国語：ビジネスレベル以上の流暢さ（CEFR C1以上相当）
- 高度な翻訳および通訳スキル
- 異文化理解力とコミュニケーション能力
- CATツール（Trados, MemoQなど）の使用経験
- PCスキル（Microsoft Office全般）
歓迎スキル・経験
- 翻訳・通訳関連の資格（JTA公認翻訳専門職、UN認定通訳者など）
- テクノロジー、エンタテインメント、金融分野での翻訳・通訳実務経験
- プロジェクトマネジメント経験
- ローカライズ実務経験
福利厚生
- 完全リモートワークによる柔軟な働き方
- 国際色豊かなチームでの協業
- プロフェッショナルなスキルアップとキャリア成長の機会
- 最新の翻訳ツールとテクノロジーへのアクセス
- 競争力のある給与体系と福利厚生
- 年間を通じて休暇取得を奨励
応募方法
この求人に応募するには、以下の「今すぐ応募 (Apply Now)」ボタンをクリックしてください。
採用企業の公式応募ページ、または提携求人プラットフォームへ移動します。これにより、あなたの応募情報は採用企業へ直接届きます。
免責事項
ja.vorneta.comへようこそ。当サイトでは、未経験者歓迎、倉庫・工場作業、在宅ワーク（リモート）などの求人情報を提供しており、これらは主に公開情報源から集約されています。
Vornetaは、当サイトに掲載されている求人の採用プロセスを直接提供、管理、または関与することはありません。 すべての掲載情報は、第三者の求人プラットフォームから提供されています。懸念事項や問題の報告がある場合は、admin@ja.vorneta.com までご連絡ください。